Weekend minął - weekend's gone

... więc mogę zacząć czekać na dobre wieści. Na razie dostałem tylko info od jednego klienta, że z przyczyn od niego niezależnych musi wycofać zamówienie...
cóż



... so I can startwaiting for the good news again. So far I only received one - one of my clients withdrew his order...
crap.

Dostawy w weekendy - weekend post

Okres oczekiwania na przesyłkę wciąż trwa. W sumie nie powinienem się niczego spodziewać, w końcu jest weekend. Oczekiwanie mnie dobija...

i taka mała refleksja - na czym polega "uczenie się cierpliwości" i kiedy wiemy, że już się jej nauczyliśmy - skoro wciąż czekamy? A egzamin? Jak wygląda?



Awaiting in progress. Statistically I should not expect to receive anything during the weekend. This is killing me...

and a little thought - how does the "learning to be patient" look like? When do we know we are patient - we still wait, don't we? And the final test? How does it look like?

Zaginiona-wytęskniona - Missing-missed

Czasem już tak bywa z pewnymi konkretnymi przesyłkami. Bardzo długo się na nie czeka.. i czeka... i wierzy się, że choć będzie to jedna taka mała sprawa, ale wszystko inne nie będzie już wyglądało tak samo. No wiecie... świat stanie na głowie, czas zniknie, problemy się rozpłyną, a inspiracja sama przybiegnie...

Ale to jeszcze nie dziś.


And so it is sometimes - One waits for the one and specific package. One's able to wait for a long long time and he trusts, that once it comes it'll change everything. You know... the whole World'd be upside down, time would disappear, problems would dissolve into nothingness, and the inspiration would come running...

but yet... not today

Przesyłka nie dotarła - still waiting

Przesyłka miała dotrzeć dzisiaj. Dzisiaj się kończy, a przesyłka najwyraźniej miała inne plany i postanowila dotrzeć troszeczkę później. Nie raczyła jednak poinformować, kiedy to mogłoby nastąpić.

Ja tymczasem siedząc w nerwach i niecierpliwości - a do tego w cudzym domu postanowiłem udawać, że wcale nie mam zaległości w projektach i sprawdzić się w jeszcze jednym. Zobaczymy, czy się uda...




The Package didn't arrive today. Today ends in a while, but the package had some other plans apparently. A little note on delay would be in place though. Well...

And me...? I'm all nerves so I decided to pretend that I'm all done in time with my present projects and that it's the best time to start another one. We'll see if it works...